1 00:00:01,117 --> 00:00:02,908 В наказателноправната система, 2 00:00:02,908 --> 00:00:06,662 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,662 --> 00:00:07,821 в Ню Йорк, 4 00:00:07,821 --> 00:00:12,396 посветените детективи, които разследване на тези порочни престъпления са членове на елитен отряд 5 00:00:12,396 --> 00:00:14,434 известен като Звеното за специални жертви. 6 00:00:14,434 --> 00:00:16,543 Това са техните истории. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,153 Името на жертвата е Райън Дейвис, 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,792 е обявен за изчезнал в петък вечерта около 6:00, 6:30. 9 00:00:22,792 --> 00:00:25,811 - Положителна идентификация? - Очаква се известие на семейството. 10 00:00:25,811 --> 00:00:28,134 - Кой намери тялото? - Направиха го. 11 00:00:31,009 --> 00:00:32,546 Какво се случи тук, момчета? 12 00:00:32,546 --> 00:00:34,134 - Играехме на тъч. - Мм-хмм. 13 00:00:34,134 --> 00:00:35,478 Той ме изпрати дълго. 14 00:00:35,478 --> 00:00:37,809 Топката се търкулна в храстите и аз... 15 00:00:37,809 --> 00:00:40,810 имаше купчина листа и други неща. 16 00:00:42,294 --> 00:00:46,942 Добре, нека го прегледаме отново, много бавно и ми кажи какво се случи. 17 00:00:46,942 --> 00:00:48,095 какво имаме 18 00:00:48,095 --> 00:00:52,738 Детето беше нападнато, удушено, оставен в плитък гроб. 19 00:00:56,081 --> 00:00:58,549 на колко години / Около осем. 20 00:00:58,549 --> 00:00:59,998 Изчакайте, изчакайте една секунда. 21 00:01:14,273 --> 00:01:15,829 г-жа Дейвис? 22 00:01:18,928 --> 00:01:20,530 Съжаляваме, че трябва да ви кажем това. 23 00:01:20,530 --> 00:01:24,031 Тери?! Тери! 24 00:01:30,320 --> 00:01:34,334 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 25 00:01:40,370 --> 00:01:42,392 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 26 00:01:45,972 --> 00:01:48,413 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 27 00:01:52,622 --> 00:01:54,634 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 28 00:01:57,680 --> 00:01:59,737 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 29 00:02:04,674 --> 00:02:09,106 Закон и ред СВУ 1x07 Нецивилизовано 30 00:02:12,436 --> 00:02:15,179 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 1999/11/15 31 00:02:23,772 --> 00:02:26,106 добре хора какво научихме? 32 00:02:26,106 --> 00:02:28,415 Никой не може да се справи престъпления срещу деца. 33 00:02:28,415 --> 00:02:31,159 да И втори урок... Излезте след две години. 34 00:02:31,159 --> 00:02:34,169 три... Никой не може да се справи с децата. 35 00:02:34,169 --> 00:02:36,437 Конкретно. тук 36 00:02:36,437 --> 00:02:37,794 Райън Дейвис. Осем. 37 00:02:37,794 --> 00:02:39,996 Няколко деца си играят на допир футболът намери тялото му 38 00:02:39,996 --> 00:02:41,430 в гората зад игралното поле. 39 00:02:41,430 --> 00:02:45,015 Голи от кръста надолу. Признаци на сексуално насилие. 40 00:02:45,015 --> 00:02:48,140 Следи от връзки около врата му. Синини покриваха тялото му. 41 00:02:48,140 --> 00:02:49,520 Няма признаци на борба. 42 00:02:49,520 --> 00:02:52,085 Без оръжие, без доказателства е открит на местопроизшествието. 43 00:02:52,085 --> 00:02:53,335 Само плитък гроб? 44 00:02:53,335 --> 00:02:55,249 Блатата отзад полето е обширно. 45 00:02:55,249 --> 00:02:56,627 Престъплението най-вероятно е станало там. 46 00:02:56,627 --> 00:02:59,449 Ще оставим униформите да вървят блатата, които търсят доказателства. 47 00:02:59,449 --> 00:03:02,694 За изчезването му съобщили родителите му 40 часа преди тялото да бъде открито. 48 00:03:02,694 --> 00:03:05,172 Време на смъртта... Петък вечер, 17:00 ч. 49 00:03:05,172 --> 00:03:07,062 Имате ли идея какво е причинило синините? 50 00:03:07,062 --> 00:03:08,286 Да, ръка. 51 00:03:08,286 --> 00:03:10,329 Знаците бяха кръгли, и варира от... 52 00:03:10,329 --> 00:03:12,551 от половин инч до три инча в диаметър. 53 00:03:12,551 --> 00:03:15,633 - Родителите имат история на насилие? - Детегледачка, чичо? 54 00:03:15,633 --> 00:03:18,557 - Учители, треньори? - Ще проверя възрастните в живота му. 55 00:03:18,557 --> 00:03:21,299 Претърсете квартала за регистрирани сексуални престъпници. 56 00:03:21,299 --> 00:03:23,057 Всички скорошни отвличания в квартала? 57 00:03:23,057 --> 00:03:24,280 Не доколкото знаем. 58 00:03:24,280 --> 00:03:27,936 Тялото на хлапето е транспортирано от А до Б и наляво в плитък гроб. 59 00:03:27,936 --> 00:03:31,904 Транспортиране на тялото, тръгване разкри... отличителни белези на непознат. 60 00:03:31,904 --> 00:03:34,116 Последният път, когато родителите видяха той беше след училище, 61 00:03:34,116 --> 00:03:37,172 той отиде в магазин за комикси в търсене на Pokemon карти. 62 00:03:37,172 --> 00:03:38,409 Той никога не е стигнал до там. 63 00:03:38,409 --> 00:03:40,412 Кой позволява осемгодишен навън сам? 64 00:03:40,412 --> 00:03:44,666 Бдите над тях 24 часа в денонощието, завършваш със сигурни малки невротици. 65 00:03:44,666 --> 00:03:46,724 Е, нека да агитираме квартала. 66 00:03:46,724 --> 00:03:47,660 добре ли 67 00:03:57,942 --> 00:03:59,689 Мислили ли сте някога да имате деца? 68 00:03:59,689 --> 00:04:01,761 Защо, като те имам? 69 00:04:01,761 --> 00:04:03,497 Мисля за това през цялото време. 70 00:04:03,497 --> 00:04:05,550 - Бисквитки за продажба. - здравей 71 00:04:05,550 --> 00:04:06,557 кой си ти 72 00:04:06,557 --> 00:04:09,414 Аз съм детектив Мунк, това е детектив Касиди. 73 00:04:09,414 --> 00:04:12,494 - Тук сте заради Райън Дейвис. - Какво знаеш за него? 74 00:04:12,494 --> 00:04:15,285 Знам, че няма да я изпусна от очи. 75 00:04:15,285 --> 00:04:17,481 - Хей, колко струва една чанта? - Пет долара. 76 00:04:17,481 --> 00:04:20,738 Пет долара?! Добре. 77 00:04:21,387 --> 00:04:22,985 Дай ми четири. 78 00:04:24,968 --> 00:04:26,669 - Ходиш ли на училище тук? - да 79 00:04:26,669 --> 00:04:27,538 да 80 00:04:29,080 --> 00:04:30,985 Познахте ли Райън Дейвис? 81 00:04:30,985 --> 00:04:34,120 - Веднъж ядох в къщата му. - Направи ли? 82 00:04:34,120 --> 00:04:35,675 Знаете ли, че някой го е наранил? 83 00:04:35,675 --> 00:04:36,872 да 84 00:04:37,815 --> 00:04:40,007 Търсим човека това може да е наранило Райън. 85 00:04:40,007 --> 00:04:42,839 Мислите ли, че можете да си спомните ако някой говори за 86 00:04:42,839 --> 00:04:46,719 какво може да се е случило? чувал ли си нещо 87 00:04:48,346 --> 00:04:50,437 Момчета. 88 00:04:50,437 --> 00:04:54,102 Момчета, по-големи момчета? СЗО? 89 00:04:54,891 --> 00:04:57,948 - Всичко е наред. - Майк Д и Джими Г. 90 00:04:57,948 --> 00:05:02,810 Знаете ли къде Майк Д и Джими Джи излизат? 91 00:05:05,796 --> 00:05:08,930 - Вие сте Джими Джи? - Не, аз съм Майк Д. 92 00:05:08,930 --> 00:05:11,032 Кой иска да знае? 93 00:05:11,882 --> 00:05:14,432 Предполагам, че това е очевидно, а? 94 00:05:15,579 --> 00:05:16,626 какво има 95 00:05:17,553 --> 00:05:19,843 Вие ни кажете. Познавате ли Райън Дейвис? 96 00:05:19,843 --> 00:05:21,589 Пич, живея като две къщи надолу от него. 97 00:05:21,589 --> 00:05:23,781 да Виждате всичко в петък вечер? 98 00:05:23,781 --> 00:05:25,199 видях много. 99 00:05:25,199 --> 00:05:27,436 Когато нещо от обикновеното се случва, 100 00:05:27,436 --> 00:05:29,386 вие търсите какво друго е необичайно 101 00:05:29,386 --> 00:05:31,778 преди да се случи необичайното. 102 00:05:31,778 --> 00:05:36,176 - Не ме покровителствайте. - Всъщност, това е "pat-ronize." 103 00:05:36,176 --> 00:05:39,027 - Какво беше различното? - Има един странен човек. 104 00:05:39,027 --> 00:05:41,410 Да, стар пич язди колелото си около училище. 105 00:05:41,410 --> 00:05:44,358 Всеки ден по едно и също време. Около два часа след излизането на училището. 106 00:05:44,358 --> 00:05:45,963 Беше ли там петък вечер? 107 00:05:45,963 --> 00:05:47,847 Странен тип. Кожата на челото му е тънка... 108 00:05:47,847 --> 00:05:50,280 прозрачен, като някой опъна го върху черепа си. 109 00:05:50,280 --> 00:05:51,412 Не бяхте ли виждали този човек преди? 110 00:05:51,412 --> 00:05:54,251 Не, той само започна правейки го преди около месец. 111 00:05:54,251 --> 00:05:56,543 - Какво знаеш за него? - Фамилията му е Турбит. 112 00:05:56,543 --> 00:05:58,547 - Той се крие в апартамента си. - Неговата дупка. 113 00:05:58,547 --> 00:06:01,709 - На Линууд. - Готино. благодаря 114 00:06:01,709 --> 00:06:05,148 Знаеш ли, помислих си "Мъже в черно" са гадни. 115 00:06:06,204 --> 00:06:10,612 По-добре от присвояване на черно култура за собственото си лошо аз. 116 00:06:10,612 --> 00:06:12,772 Поне бъдете оригинални. 117 00:06:16,717 --> 00:06:19,174 Апартаментът на Бил Турбит 106 Linwood Street Понеделник, 8 ноември 118 00:06:19,174 --> 00:06:20,859 И така, харесвате ли парка? 119 00:06:20,859 --> 00:06:22,656 Харесвам дърветата и тревата, 120 00:06:22,656 --> 00:06:26,081 гранитните разкрития... като пустиня. 121 00:06:26,081 --> 00:06:27,838 Карам колело там. 122 00:06:27,838 --> 00:06:30,135 Не, благодаря. Това е хубав квартал. 123 00:06:30,135 --> 00:06:31,712 Затова се преместих тук. 124 00:06:31,712 --> 00:06:33,532 Защо игралното поле? 125 00:06:34,100 --> 00:06:36,499 аз не разбирам 126 00:06:36,960 --> 00:06:40,590 Защо караш колелото си от игралното поле? 127 00:06:40,590 --> 00:06:43,503 Настрана от факта, че е красиво? 128 00:06:43,503 --> 00:06:44,900 окей 129 00:06:46,024 --> 00:06:47,887 Обичам градските паркове. 130 00:06:47,887 --> 00:06:50,287 Получавате усещане за история. 131 00:06:50,287 --> 00:06:52,020 Сентръл парк беше поляна с овце 132 00:06:52,020 --> 00:06:54,533 преди Olmstead и Calvert Vaux го превърна в... 133 00:06:54,533 --> 00:06:59,186 Обикновено само деца да се мотаят край полето. 134 00:06:59,464 --> 00:07:01,131 разбирам 135 00:07:02,069 --> 00:07:07,355 Това е необичайно за възрастен мъж да се мотае, където децата играят. 136 00:07:07,355 --> 00:07:09,882 Някои може да кажат неуместно. 137 00:07:10,328 --> 00:07:12,889 Това е обществено пространство. 138 00:07:12,889 --> 00:07:15,910 Яздя през нивите на път за вкъщи от работа. 139 00:07:15,910 --> 00:07:17,983 Помага ми да изчистя ума си. 140 00:07:17,983 --> 00:07:20,219 С какво се занимавате, г-н Turbit? 141 00:07:20,219 --> 00:07:22,914 Работя в пункта за рециклиране. 142 00:07:22,914 --> 00:07:26,718 Сортирам пластмасовите бутилки. Ясното от цветното. 143 00:07:26,718 --> 00:07:28,961 Зеленото, червеното. 144 00:07:28,961 --> 00:07:31,050 И караш колелото си до и от работа? 145 00:07:31,050 --> 00:07:32,269 Абсолютно. 146 00:07:32,269 --> 00:07:34,531 По-добре е за околната среда. 147 00:07:34,531 --> 00:07:39,016 Представете си въздуха в този град ако хората караха велосипедите си навсякъде. 148 00:07:39,016 --> 00:07:41,357 Имам страхотен стар мотор. 149 00:07:41,357 --> 00:07:43,005 Класически крайцер. 150 00:07:43,005 --> 00:07:44,710 Държа го покрито отзад. 151 00:07:44,710 --> 00:07:46,835 Мисля, че някой трябва да ревнува от това. 152 00:07:46,835 --> 00:07:50,461 Преместено е, веригата е открадната, вие го наречете. 153 00:07:50,461 --> 00:07:52,741 - Това е труден град. - Така е. 154 00:07:52,741 --> 00:07:56,001 Разследваме убийството на младо момче. 155 00:07:56,001 --> 00:07:59,594 Тялото му е открито на игралното поле. 156 00:08:03,313 --> 00:08:05,058 о, не 157 00:08:05,058 --> 00:08:07,690 Видяхте ли някого по пътя си у дома през последните няколко дни? 158 00:08:07,690 --> 00:08:08,822 не 159 00:08:08,822 --> 00:08:10,588 Петък вечер, отиваш ли направо вкъщи? 160 00:08:10,588 --> 00:08:12,296 петък вечер? 161 00:08:12,605 --> 00:08:16,927 Не, отидох в механата, изпи няколко питиета. 162 00:08:16,927 --> 00:08:19,967 - Обичаш ли да пиеш? - Не! не! 163 00:08:20,383 --> 00:08:24,185 Това е моята колекция от марки. 164 00:08:26,967 --> 00:08:28,820 Моят старец събираше марки. 165 00:08:28,820 --> 00:08:32,252 - Така и не видях обжалването. - Това е кратка история на Америка. 166 00:08:32,252 --> 00:08:34,278 - Самолети, влакове. - Елвис. 167 00:08:34,278 --> 00:08:36,982 Материално доказателство за комуникация между хората. 168 00:08:36,982 --> 00:08:39,030 Продаде целия комплект когато се роди Морийн. 169 00:08:39,030 --> 00:08:43,473 Купи ни кошарка. Помогнах с наема. / Виж. 170 00:08:47,662 --> 00:08:52,008 Чудя се дали тази мръсотия съвпада полето, където намерихме Райън. 171 00:08:53,769 --> 00:08:55,980 Нека разберем. 172 00:08:57,235 --> 00:08:59,932 Когато бях малко дете, родителите ми ми каза никога да не ям сладко. 173 00:08:59,932 --> 00:09:03,020 И така, като възрастен вие свръхкомпенсиране? / Да. 174 00:09:03,020 --> 00:09:05,576 Предполагам и родителите ти каза, че никога не трябва да се жениш? 175 00:09:05,576 --> 00:09:08,792 хей / Криминалистиката работи на кибрит върху мръсотията 176 00:09:08,792 --> 00:09:10,891 ти взе от гумата на Turbit до мръсотията на детската площадка. 177 00:09:10,891 --> 00:09:12,949 Джефрис работи на фона на Турбит. 178 00:09:12,949 --> 00:09:14,935 Човекът определено беше много странен. 179 00:09:14,935 --> 00:09:18,116 Почти му пипнах кутията къде той пази колекцията си от марки... 180 00:09:18,116 --> 00:09:19,293 човек полудява. 181 00:09:19,293 --> 00:09:22,729 Децата го поставиха на терена в 17:00 ч. М...времето на смъртта на Райън. 182 00:09:22,729 --> 00:09:25,549 Петък вечер Turbit казва, че е пил. 183 00:09:25,549 --> 00:09:27,183 Трябва да претърсим апартамента на Турбит. 184 00:09:27,183 --> 00:09:29,378 Тогава ще ни трябват положителен ID на Turbit. 185 00:09:29,378 --> 00:09:30,700 разбираме това, ще получим заповедта. 186 00:09:30,700 --> 00:09:33,055 Отидете в приюта, накарайте някои момчета да попълнят състава. 187 00:09:33,055 --> 00:09:35,467 Донесете Turbit и нашите двама очевидци. 188 00:09:35,467 --> 00:09:36,667 Разбрахте. 189 00:09:43,217 --> 00:09:45,049 Разпознавате ли някого? 190 00:09:46,028 --> 00:09:47,446 Номер три. 191 00:09:47,866 --> 00:09:49,144 Номер три. 192 00:09:49,565 --> 00:09:53,356 Той караше колелото си до училището денят, в който Райън Дейвис изчезна. 193 00:09:53,356 --> 00:09:55,350 Сигурен ли си, синко? 194 00:09:57,239 --> 00:09:59,374 Това е всичко за сега. 195 00:10:01,188 --> 00:10:05,101 - Петък вечер, бях в механата. - Така каза. 196 00:10:05,101 --> 00:10:08,698 - Някой видя ли те? - Предполагам, че да. 197 00:10:08,698 --> 00:10:11,183 какво правеше там 198 00:10:13,546 --> 00:10:16,165 Току що бях придобил обърнатата Джени... 199 00:10:16,165 --> 00:10:18,315 Номер C3a. 200 00:10:18,665 --> 00:10:21,783 Самолетът обърнат с главата надолу? 201 00:10:21,783 --> 00:10:23,549 24в. 202 00:10:23,549 --> 00:10:27,316 Беше в лошо състояние, но беше забележителна сделка, 203 00:10:27,316 --> 00:10:28,976 и исках да празнувам. 204 00:10:28,976 --> 00:10:31,320 Познавате ли Райън Дейвис? 205 00:10:31,320 --> 00:10:34,035 - СЗО? - Какво пихте в Механата? 206 00:10:34,035 --> 00:10:37,460 Черно и тен. 207 00:10:37,460 --> 00:10:39,301 с кого си говорил 208 00:10:39,722 --> 00:10:43,497 - Някои момчета. Играх карти. - Какъв вид? 209 00:10:43,497 --> 00:10:46,578 - Пени анте. - С кого? 210 00:10:47,428 --> 00:10:51,149 Не им знам имената. 211 00:10:51,708 --> 00:10:54,294 Обикновено се държа за себе си. 212 00:10:55,640 --> 00:10:57,830 трябва да говоря с теб 213 00:11:00,856 --> 00:11:03,518 В неговия участък има девет регистрирани сексуални престъпници. 214 00:11:03,518 --> 00:11:04,788 Прегледах досиетата им. 215 00:11:04,788 --> 00:11:08,192 И само един от пола МО на нарушителя съответства на този случай. 216 00:11:08,192 --> 00:11:10,502 Турбит е осъждан преди 11 години. 217 00:11:10,502 --> 00:11:12,180 Той си изкара времето. Пуснаха го условно. 218 00:11:12,180 --> 00:11:15,038 Той попълни документите си с звеното за наблюдение на сексуални престъпници 219 00:11:15,038 --> 00:11:17,337 в рамките на 10 дни, според изискванията. 220 00:11:17,337 --> 00:11:19,933 И той е бил в квартал около година. 221 00:11:19,933 --> 00:11:21,366 За какво е осъден? 222 00:11:21,366 --> 00:11:24,883 Той се пререгистрира на всеки 90 дни, както се изисква от закона. 223 00:11:24,883 --> 00:11:27,484 За какво е осъден? 224 00:11:27,484 --> 00:11:30,029 Насилване на дете. 225 00:11:30,029 --> 00:11:31,273 едно момче. 226 00:11:31,273 --> 00:11:35,710 Момче с два месеца по-голямо отколкото Райън Дейвис. 227 00:11:41,737 --> 00:11:42,771 Стой назад! 228 00:11:44,440 --> 00:11:46,402 Може би трябва да се върнем да извърши търсенето. 229 00:11:46,402 --> 00:11:48,936 - Защо? Изглеждат достатъчно безобидни. - Детективи! 230 00:11:48,936 --> 00:11:50,944 Защо не сме информирани за това?! 231 00:11:50,944 --> 00:11:53,380 Позволяваш насилник на деца да живее тук, сред децата ни. 232 00:11:53,380 --> 00:11:57,164 Сър, няма да споря с вас, защото съм съгласен. 233 00:11:57,164 --> 00:11:59,990 за съжаление, Аз не съм комисията за условно освобождаване. 234 00:11:59,990 --> 00:12:02,037 Оставих сина ми да остане сам с него. 235 00:12:02,037 --> 00:12:05,785 Тази проклета колекция от марки! Той го използва, за да примами дъщеря ми вътре. 236 00:12:05,785 --> 00:12:07,648 Оплаках се, но никой не ме чу. 237 00:12:07,648 --> 00:12:09,925 Слушаш ли сега?! 238 00:12:09,925 --> 00:12:12,190 съжалявам 239 00:12:14,107 --> 00:12:16,462 Не всички сексуални престъпници са рецидивисти. 240 00:12:16,462 --> 00:12:20,191 Покажи ми нарушител за първи път, Ще ти покажа човек, който никога не е бил хващан досега. 241 00:12:20,191 --> 00:12:22,422 Срещнах се с д-р Мелой и с г-н Turbit. 242 00:12:22,422 --> 00:12:24,531 In my opinion, he wasn't a threat. 243 00:12:24,531 --> 00:12:26,759 Is that why you didn't do a door-to-door notification 244 00:12:26,759 --> 00:12:28,472 когато се премести в квартала? 245 00:12:28,472 --> 00:12:30,162 You saw what happened today. 246 00:12:30,162 --> 00:12:32,677 Един квартал открива there's a sex offender among them, 247 00:12:32,677 --> 00:12:34,019 той става мишена. 248 00:12:34,019 --> 00:12:37,050 So it's the rights of a community versus the rights of an individual? 249 00:12:37,050 --> 00:12:40,442 Факт е, всеки with an Internet connection 250 00:12:40,442 --> 00:12:42,051 can go to a sex offender's website, 251 00:12:42,051 --> 00:12:44,796 и разберете повече от he wants to know about Turbit. 252 00:12:44,796 --> 00:12:48,492 He is a simple, religious man. Той реагира добре на терапията. 253 00:12:48,492 --> 00:12:51,288 Той имаше, според мен, истински обрат. 254 00:12:51,288 --> 00:12:54,513 След една година той насилва още едно дете. Само че този умира. 255 00:12:54,513 --> 00:12:56,167 Това ли е идеята ви за обрат? 256 00:12:56,167 --> 00:12:58,081 Изобщо не звучи като Бил Турбит, когото познавах. 257 00:12:58,081 --> 00:13:00,780 извинете, познавал си го в затвора. 258 00:13:00,780 --> 00:13:01,865 Когато няма проверка на леглото, 259 00:13:01,865 --> 00:13:04,448 когато трябва да се подготвите вашите собствени ястия, вие действате различно. 260 00:13:04,448 --> 00:13:07,713 Турбит показа искрено разкаяние за неговото престъпление. Не можеше да заспи. 261 00:13:07,713 --> 00:13:09,765 А жертвата му цял месец не можеше да ходи. 262 00:13:09,765 --> 00:13:13,493 Това момче беше в болницата, по корем в продължение на четири седмици. 263 00:13:13,493 --> 00:13:15,729 В нощта, в която се случи, Бил беше напушен. 264 00:13:15,729 --> 00:13:16,682 Това всъщност не е точната дума. 265 00:13:16,682 --> 00:13:21,280 Беше претоварен с психеделик STP коктейл. Той беше психотичен. 266 00:13:21,280 --> 00:13:24,925 Последното нещо, което си спомня е едно момче чука на вратата му, продажба на бонбони. 267 00:13:24,925 --> 00:13:27,720 Съседите чуха писъци, извикаха полиция. 268 00:13:27,720 --> 00:13:30,820 Намерили момчето да лежи напречно стаята в безсъзнание. 269 00:13:30,820 --> 00:13:33,491 И те намериха Бил, свит от ужас 270 00:13:33,491 --> 00:13:35,467 защото си мислеше момчето беше след него. 271 00:13:35,467 --> 00:13:39,501 Той вярваше, че момчето е починало, и че трупът му го напада. 272 00:13:39,501 --> 00:13:42,036 Това не бяха писъците на момчето съседите чуха... 273 00:13:42,036 --> 00:13:44,252 беше на Turbit. 274 00:13:48,732 --> 00:13:51,872 - Този кръвен тест не е необходим. - Имаме съдебна заповед. 275 00:13:51,872 --> 00:13:53,227 какво отиваш да го съпоставим? 276 00:13:53,227 --> 00:13:55,696 ME намери ДНК проби под ноктите на момчето. 277 00:13:55,696 --> 00:13:57,737 Тези права на новите жертви законите защитават обществото 278 00:13:57,737 --> 00:14:00,149 за сметка на физическото лице конституционни права. 279 00:14:00,149 --> 00:14:02,739 - Това е твоя битка, не моя. - Моят клиент си изкара времето. 280 00:14:02,739 --> 00:14:05,806 Ти не би го познал. Имаше повече свобода вътре. 281 00:14:05,806 --> 00:14:08,310 - Моля те, недей! Моля те недей! - Г-н Турбит. 282 00:14:08,310 --> 00:14:12,545 Г-н Турбит, имаме поръчка от съда за получаване кръвна проба от вас. 283 00:14:12,545 --> 00:14:16,378 Можем да направим това по два начина, по моя или по твоя начин? 284 00:14:16,378 --> 00:14:17,699 Не обичам игли. 285 00:14:17,699 --> 00:14:20,883 Господине, моля за съдействие. 286 00:14:20,883 --> 00:14:23,336 не! Не, не, не! 287 00:14:23,336 --> 00:14:25,760 - Престани! Спри! - Не, не, не! 288 00:14:26,027 --> 00:14:29,568 Не, не, не, не! 289 00:14:32,909 --> 00:14:35,118 Начало на Тери и Линда Дейвис 507 Cooper Street Вторник, 9 ноември 290 00:14:35,118 --> 00:14:37,810 Благодаря ви много, че се отбихте. 291 00:14:37,995 --> 00:14:41,093 Синът ми... носеше очила. 292 00:14:41,093 --> 00:14:42,956 Виждали ли сте ги? 293 00:14:42,956 --> 00:14:44,485 съжалявам Г-жо Дейвис, не сме. 294 00:14:44,485 --> 00:14:47,821 Но имаме офицери претърсване на района. 295 00:14:47,821 --> 00:14:49,738 He can't see without them. 296 00:14:49,738 --> 00:14:52,111 We'll do our best to find them. 297 00:14:52,111 --> 00:14:54,138 Моля, поддържайте връзка. 298 00:14:54,138 --> 00:14:55,725 Let us know how things are going. 299 00:14:55,725 --> 00:14:57,433 Ние обещаваме. 300 00:15:00,849 --> 00:15:03,282 - Татко, ето тук. - Над къде? 301 00:15:03,282 --> 00:15:05,314 - Тук. - здравей 302 00:15:05,314 --> 00:15:07,034 Чакахме те стига да можем. 303 00:15:07,034 --> 00:15:10,755 да Къде е Дики? 304 00:15:10,972 --> 00:15:13,974 I'm sure he's playing ball. 305 00:15:23,710 --> 00:15:27,130 ела тук / Какво има, Daddy, are you mad at me? 306 00:15:27,130 --> 00:15:28,279 не 307 00:15:33,453 --> 00:15:36,909 Механата 465 Dyckman Street Вторник, 9 ноември 308 00:15:36,909 --> 00:15:38,879 Turbit е пияч на заплата. 309 00:15:38,879 --> 00:15:40,556 Така че той идва тук през седмица. 310 00:15:40,556 --> 00:15:43,292 Да, той пие около половината заплатата, която току-що осребри. 311 00:15:43,292 --> 00:15:45,253 Плаща ли му миналата седмица? 312 00:15:45,586 --> 00:15:47,107 Той беше тук. 313 00:15:47,107 --> 00:15:48,554 коя нощ? 314 00:15:48,858 --> 00:15:50,463 петък. 315 00:15:51,345 --> 00:15:54,637 Виждате го да играе карти с някой? 316 00:15:55,973 --> 00:15:57,833 Трябва да ти кажа нещо. 317 00:15:57,833 --> 00:16:01,380 Имам малко момиченце, около една година по-голям от това дете на Дейвис. 318 00:16:01,380 --> 00:16:03,209 Тя живее с майка си. 319 00:16:03,209 --> 00:16:05,886 Цяла снощи бях буден и мислех за какво може да й се случи. 320 00:16:05,886 --> 00:16:09,361 Знам, повярвай ми, знам, но... 321 00:16:09,361 --> 00:16:12,989 Turbit играеше ли карти с някого тази вечер? 322 00:16:12,989 --> 00:16:15,079 Не че видях. 323 00:16:15,465 --> 00:16:17,923 И познавам всички тук. 324 00:16:17,923 --> 00:16:20,614 В колко часа си тръгна? 325 00:16:21,506 --> 00:16:25,623 Знаеш ли... той си тръгна за няколко часа, ъъ, после се върна. 326 00:16:25,623 --> 00:16:29,584 Изглеждаше наистина разстроен за нещо. 327 00:16:34,703 --> 00:16:37,109 Никога не ми каза какво мислиш когато мислиш за деца. 328 00:16:37,109 --> 00:16:39,511 - Ах, егоистични неща, най-вече. - Като? 329 00:16:39,511 --> 00:16:42,913 Както би ме накарало да се почувствам... обнадежден и прочие. 330 00:16:42,913 --> 00:16:45,926 Гледам едно дете, мисля за всичко неприятностите, в които ще попаднат. 331 00:16:45,926 --> 00:16:47,446 Не, просто... 332 00:16:47,446 --> 00:16:49,797 надяваш се, че няма да успеят the same mistakes that you made. 333 00:16:49,797 --> 00:16:52,827 That they'll go to a better school, have a better right hook. 334 00:16:52,827 --> 00:16:54,210 - Че ще... - Просто кажи не? 335 00:16:54,210 --> 00:16:57,493 - Просто кажи да. - And then we get a case like this. 336 00:16:57,493 --> 00:17:01,719 All the possibilities just... изчезват. / Да. 337 00:17:03,877 --> 00:17:04,939 благодаря 338 00:17:05,405 --> 00:17:07,890 а ти Вие никога wanted the responsibility? 339 00:17:07,890 --> 00:17:12,095 No, I wouldn't want to give a kid the responsibility of me. 340 00:17:12,373 --> 00:17:14,243 The soil sample you brought от протектора на мотора 341 00:17:14,243 --> 00:17:16,807 matches the soil sample from the area where the body was found. 342 00:17:16,807 --> 00:17:19,778 Но? / Почвата не е внесена, това е местно за района. 343 00:17:19,778 --> 00:17:21,601 Така че мръсотията не го поставя на местопрестъплението. 344 00:17:21,601 --> 00:17:23,359 Това го поставя в квартала, това е. 345 00:17:23,359 --> 00:17:25,451 страхотно Обстоятелствено. 346 00:17:26,278 --> 00:17:27,690 Появяват ли се някога очилата на Райън? 347 00:17:27,690 --> 00:17:30,998 не мисля така, но току-що започнах със случая. 348 00:17:30,998 --> 00:17:33,003 Исках да ти покажа нещо. 349 00:17:33,542 --> 00:17:37,010 Следи от лигатура наоколо шията има необичаен модел. 350 00:17:37,010 --> 00:17:39,047 Вдлъбнатини на около инч една от друга. 351 00:17:39,047 --> 00:17:40,535 В какъв мащаб са тези снимки? 352 00:17:40,535 --> 00:17:43,816 - Те са в реален размер. - Верига? 353 00:17:53,372 --> 00:17:54,962 перфектен 354 00:17:54,962 --> 00:17:57,750 Все още чакаме ДНК доклади за веригата за велосипеди на Turbit? 355 00:17:57,750 --> 00:18:01,267 да Но веригата пасва на лигатурата белези по врата на Райън. 356 00:18:01,267 --> 00:18:03,397 Имаме двама очевидци кой може да го постави 357 00:18:03,397 --> 00:18:05,477 на игралното поле времето Райън изчезна. 358 00:18:05,477 --> 00:18:08,957 И барман, който може да духа дупка през два часа за алибито на Турбит. 359 00:18:08,957 --> 00:18:12,576 Всичко това и едно много прецедентна нощ преди 12 години. 360 00:18:12,576 --> 00:18:13,780 Това не е достатъчно? 361 00:18:13,780 --> 00:18:17,292 Така е, но как се казваше на първата жертва на Turbit? 362 00:18:17,292 --> 00:18:19,520 Кристофър Джеймс. Той е почти на 21 години. 363 00:18:19,520 --> 00:18:22,361 - Живее с майка си. - Баща си тръгна, не можа да се справи. 364 00:18:22,361 --> 00:18:25,122 Е, говори с него. Сравнете МО. 365 00:18:25,122 --> 00:18:27,943 Измисляте същия начин на действие, ще приберем този човек. 366 00:18:27,943 --> 00:18:31,767 Начало на Рейчъл и Кристофър Джеймс 853 Форт Вашингтон Авеню Сряда, 10 ноември 367 00:18:31,767 --> 00:18:33,245 Кристофър? 368 00:18:35,443 --> 00:18:37,230 Хей, Кристофър, Аз съм детектив Бенсън, 369 00:18:37,230 --> 00:18:39,145 и това е моят партньор, Детектив Стаблер. 370 00:18:39,145 --> 00:18:40,545 Кристофър. 371 00:18:46,195 --> 00:18:47,812 Кристофър? 372 00:18:48,229 --> 00:18:51,783 Какво ти направи Бил Турбит, той направи на някой друг. 373 00:18:51,783 --> 00:18:53,236 Как се казваше? 374 00:18:53,236 --> 00:18:54,447 Райън. 375 00:18:55,033 --> 00:18:57,026 Райън Дейвис. 376 00:18:57,335 --> 00:18:58,895 Райън. 377 00:18:59,280 --> 00:19:07,124 Знам, че си разказвал историята си и преди, but I need to record it. 378 00:19:08,036 --> 00:19:11,751 Кажи ми какво ти направи Бил Турбит. 379 00:19:13,084 --> 00:19:16,879 Майка ми не искаше излез сам, но аз настоях. 380 00:19:16,879 --> 00:19:18,756 I was a big boy. 381 00:19:19,675 --> 00:19:22,148 I knocked on his door. 382 00:19:22,148 --> 00:19:25,262 Останаха ми четири шоколадови блокчета. 383 00:19:26,012 --> 00:19:27,985 He invited me in. 384 00:19:27,985 --> 00:19:31,089 Трябваше да използвам тоалетната. 385 00:19:31,937 --> 00:19:36,341 And when I came out, he wanted to play. 386 00:19:36,341 --> 00:19:41,658 Искаше да яздя на гърба му, like he was a donkey. 387 00:19:41,658 --> 00:19:44,121 И той свали колана си, 388 00:19:44,121 --> 00:19:50,329 и той се престори, че това е неговият сбруя, и той стана на четири крака. 389 00:19:55,042 --> 00:19:58,112 не исках. 390 00:20:00,024 --> 00:20:04,124 И когато отказах, взе колана... 391 00:20:04,124 --> 00:20:07,535 и той го уви около врата ми... 392 00:20:07,535 --> 00:20:11,305 и ме принуди да падна на четири крака. 393 00:20:12,967 --> 00:20:17,690 И той опъна колана около врата ми. 394 00:20:17,690 --> 00:20:19,994 И тогава той започна да... 395 00:20:21,405 --> 00:20:24,412 да ме нараниш. 396 00:20:26,703 --> 00:20:30,802 И той дръпна коланът все по-здраво и по-здраво. 397 00:20:31,511 --> 00:20:36,025 И тъмнината дойде над главата ми. 398 00:20:40,603 --> 00:20:42,567 благодаря 399 00:20:44,392 --> 00:20:47,436 Никога не ми каза първото си име. 400 00:20:47,900 --> 00:20:49,239 Оливия. 401 00:20:49,850 --> 00:20:51,433 Оливия... 402 00:20:51,433 --> 00:20:54,009 произход на името, гръцки. 403 00:20:54,009 --> 00:20:58,605 Четири срички... това означава маслиново дърво. 404 00:21:01,962 --> 00:21:06,634 Апартаментът на Бил Турбит 106 Linwood Street Сряда, 10 ноември 405 00:21:08,876 --> 00:21:11,875 Дръжте главата си наведена и вашите затвори устата и ще се оправиш. 406 00:21:13,357 --> 00:21:16,503 Дай ми малко място тук, хора, благодаря ви! да вървим 407 00:21:16,503 --> 00:21:20,007 Не в този квартал! 408 00:21:20,284 --> 00:21:23,351 измет! / Защо не да екзекутирам кучия син?! 409 00:21:23,351 --> 00:21:24,261 Пази си главата. 410 00:21:24,261 --> 00:21:27,072 - Сър, отдръпнете се. - Детектив Стаблер? 411 00:21:27,072 --> 00:21:27,891 Какво е? 412 00:21:27,891 --> 00:21:31,389 Не бях съвсем прям с теб онзи ден. 413 00:21:31,389 --> 00:21:35,023 - Какво има? - Тя ми е партньор, давай. 414 00:21:35,023 --> 00:21:36,768 Нощта, когато Райън изчезна... 415 00:21:36,768 --> 00:21:38,382 Turbit беше в моя бар. 416 00:21:38,382 --> 00:21:40,944 Той беше във вашия бар цяла нощ? 417 00:21:41,238 --> 00:21:44,716 да Той дрънкаше за пощенските разходи или нещо подобно. 418 00:21:44,716 --> 00:21:47,173 Цялата нощ? Той не си тръгна, нито за час? 419 00:21:47,173 --> 00:21:50,959 Той беше в механата цяла нощ, игра на карти. 420 00:21:58,139 --> 00:22:02,923 Ако не е направил детето Дейвис, ще го направи направете друго дете, знаете, че ще го направи! 421 00:22:06,417 --> 00:22:08,932 - Не можем да го задържим повече. - Но гаранцията му беше отказана. 422 00:22:08,932 --> 00:22:12,730 Само защото говорих с теб след като съдията се произнесе. 423 00:22:12,730 --> 00:22:15,328 Ако барман може да постави Turbit в бара му в нощта на убийството, 424 00:22:15,328 --> 00:22:17,334 Адвокатът на Turbit ще изведете го след два часа. 425 00:22:17,334 --> 00:22:19,276 този барман, какъв е неговият дневен ред? 426 00:22:19,276 --> 00:22:22,166 Гузна съвест. Той е пенсиониран полицай. 427 00:22:22,166 --> 00:22:25,567 Не можеше да живее със себе си направи невярно изявление на колега офицер. 428 00:22:25,567 --> 00:22:30,899 Добре, нека проверим отново Все пак алибито на Turbit, за всеки случай. 429 00:22:30,899 --> 00:22:31,927 Какво?! 430 00:22:32,915 --> 00:22:34,382 Ами да. 431 00:22:35,025 --> 00:22:37,037 Все още имаме двама очевидци 432 00:22:37,037 --> 00:22:40,386 които поставят Turbit на полето в момента на смъртта на Райън. 433 00:22:40,386 --> 00:22:43,074 Двама тийнейджъри срещу пенсионирано ченге? 434 00:22:43,074 --> 00:22:44,390 Ще го освободим. 435 00:22:44,390 --> 00:22:46,381 Велосипедната верига, която намерихме в къщата на Турбит 436 00:22:46,381 --> 00:22:49,224 съвпада точно с лигатурните знаци на врата на Раян. 437 00:22:49,224 --> 00:22:51,588 Което означава много малко без резултатите от ДНК. 438 00:22:51,588 --> 00:22:54,282 Познавате сексуални престъпници имат 88% процент на рецидивизъм. 439 00:22:54,282 --> 00:22:56,617 И аз имам задължение да информира своя адвокат. 440 00:22:56,617 --> 00:22:58,374 Да, имаш. 441 00:22:58,374 --> 00:23:01,194 Но ти нямаш времево ограничение за това. 442 00:23:01,194 --> 00:23:02,914 Това беше вашият шеф. 443 00:23:02,914 --> 00:23:06,908 Прокуратурата ме иска там долу точно сега, така че все още не правете нищо. 444 00:23:06,908 --> 00:23:10,326 Офисът на Главен държавен прокурор Морис Клайн Сряда, 10 ноември 445 00:23:11,034 --> 00:23:14,431 Благодаря, че дойде, Дон. Искаш ли кафе или нещо подобно? 446 00:23:14,431 --> 00:23:16,105 Не, аз съм добре. 447 00:23:16,105 --> 00:23:18,490 Малко объркан, но освен това... 448 00:23:18,490 --> 00:23:21,649 Разкажи ми за това! Свикнал да ако ги хванете, ние ги готвим. 449 00:23:21,649 --> 00:23:23,923 Сега законите се променят със сезоните, 450 00:23:23,923 --> 00:23:28,337 и ние не сме просто прокурори, трябва да сме и политици. 451 00:23:31,816 --> 00:23:35,351 Шиф ме помоли да говоря с теб. 452 00:23:35,351 --> 00:23:40,301 Имаме нужда от теб насилникът на деца... Turbit. 453 00:23:40,301 --> 00:23:44,521 Е, ако вашите хора имат всяко ново доказателство, ще се радвам. 454 00:23:45,415 --> 00:23:47,888 „Чудовището се събужда“. 455 00:23:47,888 --> 00:23:49,870 Не е достатъчно съседите не са били информирани, 456 00:23:49,870 --> 00:23:52,583 сега го пускаме. 457 00:23:52,583 --> 00:23:57,048 Е, споделям тяхната болка, Морис, но алибито на г-н Turbit е проверено. 458 00:23:57,048 --> 00:24:01,667 Така че вярвам, че това означава, че законно той е свободен човек. 459 00:24:01,667 --> 00:24:05,593 Той е рекламно момче за движение "заключете всички перверзници"... 460 00:24:05,593 --> 00:24:07,727 възмутените граждани, на които може да им пука по-малко 461 00:24:07,727 --> 00:24:10,467 относно гражданските свободи когато децата им са изложени на риск. 462 00:24:10,467 --> 00:24:12,177 лично, Не съм съгласен с това, 463 00:24:12,177 --> 00:24:14,639 но не разбирам как това е моят проблем. 464 00:24:14,639 --> 00:24:17,970 не е. Мое е. 465 00:24:18,977 --> 00:24:22,713 В момента има ездач към сметка за психично здраве в Олбъни 466 00:24:22,713 --> 00:24:25,441 това би дало на държавата изключително широка географска ширина 467 00:24:25,441 --> 00:24:27,775 в задържането на сексуални престъпници извън улицата. 468 00:24:27,775 --> 00:24:30,817 Като ги държите за неопределено време? Сигурно се шегуваш. 469 00:24:30,817 --> 00:24:34,735 В момента на освобождаването им ще отидеш на психиатър да убеди комисията за предсрочно освобождаване 470 00:24:34,735 --> 00:24:39,454 нарушителят не може да контролира своите импулси, че има вероятност да изнасили отново. 471 00:24:39,454 --> 00:24:42,298 Изпратен е на Грийдмор до края на живота си. 472 00:24:42,298 --> 00:24:45,313 Как може да се намери човек достатъчно разумен, за да бъде изправен пред съда, 473 00:24:45,313 --> 00:24:46,651 да бъде осъден и да излежи времето си, 474 00:24:46,651 --> 00:24:50,236 и след това при освобождаване да бъде намерен за луд и отново затворен? 475 00:24:50,236 --> 00:24:53,192 Нарича се граждански ангажимент. 476 00:24:53,430 --> 00:24:56,515 И им трябва тестов случай. 477 00:24:57,649 --> 00:25:01,024 Ами... както казахте, съветник, 478 00:25:01,024 --> 00:25:05,038 Хващам само тях, но последно чух върховенството на закона беше вие да извършите престъплението, изкарваш времето... 479 00:25:05,038 --> 00:25:07,734 и г-н Turbit направи своето! 480 00:25:07,734 --> 00:25:10,488 Защо просто не го освободя с гигантско "М" на гърба си? 481 00:25:10,488 --> 00:25:12,241 Ще работим възможно най-бързо. 482 00:25:12,241 --> 00:25:15,779 Вече се свързах Д-р Грийнблат, нашият психолог. 483 00:25:15,779 --> 00:25:19,926 Като мицва може ли да ми спечелиш малко време? 484 00:25:19,926 --> 00:25:24,388 Това противоречи на всичко Вярвам, Морис. / знам. 485 00:25:24,388 --> 00:25:26,504 Моля? 486 00:25:28,432 --> 00:25:31,678 Имате 24 часа, нито минута повече. 487 00:25:31,678 --> 00:25:32,586 Хап! 488 00:25:34,309 --> 00:25:36,107 кога ще дойдеш и да говоря с моя клас? 489 00:25:36,107 --> 00:25:37,435 аз не знам 490 00:25:38,518 --> 00:25:41,063 Разбийте го наоколо... уау! 491 00:25:41,063 --> 00:25:43,481 И може би бих могъл да донеса вашата значка е за показване и разказване? 492 00:25:43,481 --> 00:25:45,795 Да... ще говоря. 493 00:25:47,621 --> 00:25:50,295 Търсиш педофили, татко? 494 00:25:50,769 --> 00:25:52,116 Откъде го взе това? 495 00:25:52,116 --> 00:25:55,956 Дани Бейкър, той казва, че харчиш времето си на лов за педофили. 496 00:25:55,956 --> 00:25:57,539 И какво каза на Дани Бейкър? 497 00:25:57,539 --> 00:25:59,290 Казах му, че си ченге, 498 00:25:59,290 --> 00:26:01,732 но можеш сам да му кажеш когато дойдеш в моя клас. 499 00:26:01,732 --> 00:26:03,752 - Сделка. Искаш ли да летиш? - да 500 00:26:03,752 --> 00:26:06,366 Добре. готова Хъп, хъп, хъп. 501 00:26:06,366 --> 00:26:07,314 нагоре! 502 00:26:08,306 --> 00:26:10,130 Давай, давай. 503 00:26:10,875 --> 00:26:14,575 Този д-р Грийнблат е различен от затворническия психолог на Турбит. 504 00:26:14,575 --> 00:26:17,120 Тя беше ръчно подбрана от прокуратурата. 505 00:26:17,120 --> 00:26:21,012 Питате достатъчно лекари, ще получите мнението, което искате. 506 00:26:22,041 --> 00:26:25,537 Не ти е много удобно с идеята за психиатричен преглед, ти ли си 507 00:26:25,537 --> 00:26:29,742 Не ми е удобно със ситуационна етика. 508 00:26:31,301 --> 00:26:38,507 Бил, можеш да обясниш последния въпрос на мен, вместо да го напишеш, ако искаш. 509 00:26:38,986 --> 00:26:40,331 добре... 510 00:26:41,402 --> 00:26:42,808 Хм... 511 00:26:44,397 --> 00:26:45,529 когато аз... 512 00:26:45,529 --> 00:26:49,165 видях снимките от местопрестъплението... 513 00:26:49,165 --> 00:26:53,055 местопрестъплението беше моят апартамент... 514 00:26:53,375 --> 00:27:00,005 Не можех да повярвам, когато ми казаха това бях направил аз. 515 00:27:00,005 --> 00:27:01,542 аз... 516 00:27:03,563 --> 00:27:06,370 Драскотините по стената, 517 00:27:06,370 --> 00:27:09,782 килим, смачкан с кръв... 518 00:27:10,392 --> 00:27:13,246 изглеждаше като животно беше на мое място. 519 00:27:13,246 --> 00:27:16,005 Фантазирахте ли си какво беше направил? 520 00:27:16,005 --> 00:27:18,244 Това бяха лекарствата. 521 00:27:19,004 --> 00:27:22,042 Най-голямата ми фантазия преди това беше може би... 522 00:27:22,042 --> 00:27:24,708 седнал до прозореца и, и... 523 00:27:24,708 --> 00:27:28,154 в очакване на дамата през въздушната шахта до... 524 00:27:28,154 --> 00:27:30,367 свали блузата й. 525 00:27:30,367 --> 00:27:35,170 Изпитвате ли угризения за какво направи с Кристофър? 526 00:27:39,511 --> 00:27:42,295 Не е минал ден... 527 00:27:42,295 --> 00:27:46,950 къде мисълта за това момче не ми минава през главата. 528 00:27:47,977 --> 00:27:51,935 Но не помня една минута от него. 529 00:27:51,935 --> 00:27:56,328 Това е... все едно гледаш домашен филм. 530 00:27:56,328 --> 00:27:59,129 Не помниш самият рожден ден, но... 531 00:27:59,129 --> 00:28:02,308 гледате филма достатъчно често и става спомен, 532 00:28:02,308 --> 00:28:04,389 разбираш ли какво имам предвид 533 00:28:04,654 --> 00:28:08,173 Има двама Били, замесени в това. 534 00:28:08,518 --> 00:28:11,956 Не знам какво ме уплаши повече... 535 00:28:13,536 --> 00:28:16,712 какво са направили на момчето... 536 00:28:18,090 --> 00:28:21,264 или че човекът, който го е направил... 537 00:28:22,864 --> 00:28:24,762 Бях аз. 538 00:28:29,366 --> 00:28:31,375 Току що имах... 539 00:28:31,375 --> 00:28:36,314 нямам представа, че съм способен да го направя. 540 00:28:37,781 --> 00:28:41,213 Но никога не се знае, нали? 541 00:28:42,969 --> 00:28:47,207 Бих искал да видя тези ДНК резултати възможно най-скоро. 542 00:28:47,207 --> 00:28:49,629 Казах им да побързат с резултатите от ДНК. 543 00:28:49,629 --> 00:28:51,693 Той каза, че ще ги имам до този следобед, 544 00:28:51,693 --> 00:28:54,623 Този следобед беше преди четири часа. 545 00:28:54,968 --> 00:28:57,547 Някой ден ДНК тестове ще отнеме 10 секунди. 546 00:28:57,547 --> 00:28:59,466 Бог да ни е на помощ. 547 00:28:59,466 --> 00:29:03,044 Това е капитан Доналд Крейгън от отдела за сексуални престъпления. 548 00:29:03,044 --> 00:29:05,324 Аха, вижте, ние все още чакаме... 549 00:29:05,324 --> 00:29:12,108 резултати от номер на проба Оскар Чарли 7729 Apple. да 550 00:29:12,326 --> 00:29:13,860 Направихте ли? 551 00:29:15,163 --> 00:29:17,631 Да, добре, благодаря, че ни каза. 552 00:29:17,631 --> 00:29:19,597 какво имаме 553 00:29:21,236 --> 00:29:26,617 ДНК-то на Turbit не съвпадаше ДНК-то, което открихме на Райън. 554 00:29:28,744 --> 00:29:31,444 Г-н Турбит, свободен сте да тръгвате. 555 00:29:34,789 --> 00:29:36,149 да вървим 556 00:29:36,149 --> 00:29:37,970 Просто така, а? 557 00:29:37,970 --> 00:29:40,675 Ще помоля капитан Лорал да сложи малко униформени пред апартамента му. 558 00:29:40,675 --> 00:29:43,988 но да... да, точно така. 559 00:29:44,968 --> 00:29:47,555 Хм... ще си взема ли колелото сега? 560 00:29:47,555 --> 00:29:48,600 да 561 00:29:55,578 --> 00:29:56,995 така... 562 00:29:56,995 --> 00:30:00,083 Мога ли да разчитам на вашите детективи на изслушването утре? 563 00:30:00,083 --> 00:30:02,113 - За колко време? - Не дълго. 564 00:30:02,113 --> 00:30:03,945 Час, час и половина. 565 00:30:03,945 --> 00:30:06,815 Те ще бъдат помолени да свидетелстват що се отнася до поведението на мистър Турбит 566 00:30:06,815 --> 00:30:10,727 когато го интервюираха за първи път. Беше ли кооперативен, ясен... основни неща. 567 00:30:10,727 --> 00:30:12,244 Трябва да има и други варианти. 568 00:30:12,244 --> 00:30:14,557 Химическа кастрация... Депо-Провера? 569 00:30:14,557 --> 00:30:18,186 Пропускате един удар и лекарството губи своята ефективност. 570 00:30:18,186 --> 00:30:21,507 То само успокоява импулсите на мъжа, не ги изтрива. 571 00:30:21,507 --> 00:30:23,759 Какво ще кажете за интензивната терапия? 572 00:30:23,759 --> 00:30:27,791 Не говорим за проблеми на ниско самочувствие или едипова ярост. 573 00:30:27,791 --> 00:30:32,352 Това е нещо, което не мога да кодифицирам в точен брой сесии. 574 00:30:32,352 --> 00:30:35,185 Това изслушване по граждански ангажимент е, точно сега, 575 00:30:35,185 --> 00:30:37,473 най-добрият начин, който имаме за да защитим нашата общност. 576 00:30:37,473 --> 00:30:40,858 Ще го прибереш въпреки че не е убил момчето? 577 00:30:40,858 --> 00:30:43,188 Считайте го за превантивен удар. 578 00:30:43,188 --> 00:30:46,255 Наистина ли мислиш, че ще изнасили отново? 579 00:30:46,255 --> 00:30:49,527 Можете да направите книга за това, капитане. 580 00:31:20,770 --> 00:31:24,973 Начало на Тери и Линда Дейвис 507 Cooper Street четвъртък, 11 ноември 581 00:31:24,973 --> 00:31:27,889 Намерихте ли очилата на Райън? 582 00:31:28,265 --> 00:31:31,594 Случаят не върви много добре. 583 00:31:31,594 --> 00:31:32,949 знаех си! 584 00:31:33,548 --> 00:31:36,059 Сър, ние не мислим така намерихме точния човек. 585 00:31:36,059 --> 00:31:39,018 - Съжаляваме. - Вината е моя. 586 00:31:40,926 --> 00:31:43,401 Никога не трябваше да позволявам на Райън... 587 00:31:43,401 --> 00:31:45,616 Не трябваше да го пускам! 588 00:31:45,616 --> 00:31:48,985 Тази сутрин има изслушване да се опитаме да заключим Турбит. 589 00:31:48,985 --> 00:31:50,849 Кой друг би могъл да го направи? 590 00:31:50,849 --> 00:31:54,132 Имаме някои солидни следи. 591 00:32:00,525 --> 00:32:04,285 ...И когато кажем "Проверете личната им карта", имаме предвид да го прочетете. 592 00:32:04,285 --> 00:32:05,270 не бой се 593 00:32:05,270 --> 00:32:09,207 Изискайте да ви го покажат, не просто да ти го изстреля. 594 00:32:09,207 --> 00:32:13,001 Но това означава, че вие имате трябва да отделя време и наистина го погледни. 595 00:32:13,001 --> 00:32:15,104 И се уверете, че изглежда като значката ми там, 596 00:32:15,104 --> 00:32:18,632 защото двете неща, които... 597 00:32:19,430 --> 00:32:21,378 Насилници на деца. 598 00:32:21,378 --> 00:32:27,412 Насилниците на деца разчитат е актьорска игра. Което е... 599 00:32:27,412 --> 00:32:29,023 всичко, което е, се преструва. 600 00:32:29,023 --> 00:32:33,718 Може да се преструват, че са полицай или лекар. 601 00:32:33,718 --> 00:32:35,239 И другото е, че... 602 00:32:35,239 --> 00:32:38,582 те знаят, че децата искат да угодят на възрастните. 603 00:32:38,582 --> 00:32:40,063 Така че те могат да кажат, 604 00:32:40,063 --> 00:32:43,848 „Хей, загубих котето си. Можете ли да ми помогнете да го намеря?" 605 00:32:43,848 --> 00:32:49,428 Така че, ако непознат каже, "Ела с мен, майка ти е наранена" 606 00:32:49,428 --> 00:32:51,291 с какво се занимаваш 607 00:32:51,291 --> 00:32:54,984 След това отново се уверете че виждате тяхната идентификация, 608 00:32:54,984 --> 00:32:58,500 и никога не се качваш в кола с някой, когото не познаваш. 609 00:32:58,500 --> 00:33:01,924 Ами ако ги познавате и те все пак да ти направя нещо лошо? 610 00:33:01,924 --> 00:33:03,968 Говорите с учителя си или някой, на когото имате доверие. 611 00:33:03,968 --> 00:33:06,293 Ами ако няма никой? 612 00:33:07,357 --> 00:33:09,871 знаеш нещо, тогава ето те... 613 00:33:09,871 --> 00:33:13,304 всеки един от вас. Всички го разбрахте малко гласче вътре в теб. 614 00:33:13,304 --> 00:33:15,370 Трябва да слушате това. Това е същият глас 615 00:33:15,370 --> 00:33:18,831 което прави космите на тила си се изправете. 616 00:33:18,831 --> 00:33:20,945 Ами ако се опитат да ви наранят? 617 00:33:20,945 --> 00:33:23,798 Тогава казвате "Не!" 618 00:33:24,046 --> 00:33:25,899 Можем ли всички да кажем това наистина високо? 619 00:33:25,899 --> 00:33:27,234 не! 620 00:33:27,234 --> 00:33:29,961 Добре, и тогава бягаш на майка ти или баща ти. 621 00:33:29,961 --> 00:33:35,292 Ами ако баща ти е този това боли ли те? Тогава какво? 622 00:33:39,126 --> 00:33:42,926 Тогава ще кажеш на Дики и той ще ми каже. 623 00:33:42,926 --> 00:33:44,482 окей 624 00:33:49,652 --> 00:33:53,263 Върховен съд Изслушване по граждански ангажимент четвъртък, 11 ноември 625 00:33:53,803 --> 00:33:56,917 Вие сте назначеният съд психиатър, който е свършил много работа 626 00:33:56,917 --> 00:33:59,353 в поправителния дом Авенал в Ню Джърси, 627 00:33:59,353 --> 00:34:01,156 това правилно ли е / Да. 628 00:34:01,156 --> 00:34:03,853 Бихте ли описали Avenal за нас, моля? 629 00:34:03,853 --> 00:34:08,297 Това е затвор с максимална сигурност за насилствени сексуални престъпници. 630 00:34:08,297 --> 00:34:12,290 По време на 12-годишния живот на г-н Turbit затвор в Авенал, 631 00:34:12,290 --> 00:34:14,758 нападал ли е някога човек затворник сексуално? 632 00:34:14,758 --> 00:34:18,527 - Не доколкото ми е известно. - Пазач, психиатър? 633 00:34:18,527 --> 00:34:21,373 - не - Значи заради това едно престъпление, 634 00:34:21,373 --> 00:34:24,252 за които моят клиент плати своите дълг към обществото... 635 00:34:24,252 --> 00:34:27,843 И то до крайност степента на вероятност той да повтори. 636 00:34:27,843 --> 00:34:29,580 Според вас! 637 00:34:29,580 --> 00:34:32,136 Всъщност, докторе, не е ли това цялото законодателство нищо 638 00:34:32,136 --> 00:34:36,422 но сирене край тичат наоколо лелеяното правно понятие на двойна опасност? 639 00:34:36,422 --> 00:34:38,181 Не според мен. 640 00:34:38,181 --> 00:34:40,375 О, хайде, д-р Грийнблат. 641 00:34:40,375 --> 00:34:44,397 Той беше достатъчно разумен, когато беше е осъден и е излежал присъдата си. 642 00:34:44,397 --> 00:34:47,547 Не е ли адски удобно това сега да бъде обявен за луд 643 00:34:47,547 --> 00:34:49,400 за да можеш да го оставиш отново? 644 00:34:49,400 --> 00:34:51,802 Искам да кажа, това е просто противоконституционен. 645 00:34:51,802 --> 00:34:54,535 Г-жо Кройцер, разбираме мнението ви. 646 00:34:54,535 --> 00:34:56,287 Благодаря ви, съдия. 647 00:34:56,287 --> 00:34:59,449 Всъщност имам нужда от време за преглед предложения устав. 648 00:34:59,449 --> 00:35:02,283 Ще се съберем отново утре. 649 00:35:02,809 --> 00:35:06,674 Дотогава, г-н Turbit, ти си свободен човек. 650 00:35:07,232 --> 00:35:08,150 Справихте се добре. 651 00:35:08,150 --> 00:35:11,011 Сам в квартала на Райън имаше девет сексуални престъпници. 652 00:35:11,011 --> 00:35:12,496 Вие нямате деца. ти не разбираш 653 00:35:12,496 --> 00:35:14,988 Не ти трябват деца да разбере двойната опасност. 654 00:35:14,988 --> 00:35:16,734 Искам момчета като Turbit да играят на вашата люлка? 655 00:35:16,734 --> 00:35:18,718 - Искаш ли да ги заключиш всичките? - Да, разбирам. 656 00:35:18,718 --> 00:35:20,757 Къде спира? 657 00:35:23,633 --> 00:35:26,292 Слез долу! / Наведи главата си! 658 00:35:28,334 --> 00:35:32,297 Замръзни! / Върни се! о боже 659 00:35:33,856 --> 00:35:36,175 помощ! 660 00:35:38,332 --> 00:35:41,446 Тази глупост око за око работи по принцип, не и на практика. 661 00:35:41,446 --> 00:35:43,216 Особено когато ти стреляй с грешното око. 662 00:35:43,216 --> 00:35:45,208 В очите на г-н Дейвис ние се провалихме. 663 00:35:45,208 --> 00:35:46,811 Това не оправдава действията му. 664 00:35:46,811 --> 00:35:49,510 Съгласен съм, но разбирам импулсът и всички ние тук го правим. 665 00:35:49,510 --> 00:35:54,061 Близък човек е наранен... дете, майка... искаме да го оправим. 666 00:35:54,061 --> 00:35:55,743 Какво се случи с колекцията от марки на този човек? 667 00:35:55,743 --> 00:35:59,016 Ще го продадем, дай парите към Съвета на жертвите на престъпления. 668 00:35:59,016 --> 00:36:00,855 Къде, по дяволите, сме с това? 669 00:36:00,855 --> 00:36:03,004 Обратно към началото. 670 00:36:04,320 --> 00:36:06,607 Двама очевидци. 671 00:36:08,953 --> 00:36:10,562 Хей, Джими Джи! 672 00:36:11,400 --> 00:36:12,544 какво има 673 00:36:17,112 --> 00:36:18,646 Кола. 674 00:36:21,509 --> 00:36:23,808 Значи, знаеш, ти беше толкова полезен преди, човече. 675 00:36:23,808 --> 00:36:25,062 Искам да кажа, наистина полезно. 676 00:36:25,062 --> 00:36:28,461 Просто искахме да поговорим отново. отпуснете се, Ще ти задам няколко въпроса. 677 00:36:28,461 --> 00:36:30,517 знаеш какво Опитайте това с мен. 678 00:36:30,517 --> 00:36:31,781 Дишайте. 679 00:36:34,799 --> 00:36:36,008 Добре е, нали? 680 00:36:36,008 --> 00:36:37,156 да... 681 00:36:37,553 --> 00:36:39,071 Странно е да си тук, нали? 682 00:36:39,071 --> 00:36:40,477 - да - да 683 00:36:40,477 --> 00:36:41,947 Каквото и да е, готино е. 684 00:36:41,947 --> 00:36:44,022 - Готино е. да - да 685 00:36:44,261 --> 00:36:46,648 Значи тук беше Турбит, а? 686 00:36:46,648 --> 00:36:48,067 Точно тук. 687 00:36:48,067 --> 00:36:50,130 Гай беше някакъв изрод, не беше ли той / Да. 688 00:36:50,130 --> 00:36:52,105 - Малко ме изплаши. - Да, аз също. 689 00:36:52,105 --> 00:36:54,687 Начинът, по който караше колелото си, някак страховито, нали? 690 00:36:54,687 --> 00:36:56,263 - Винаги до игралното поле. - да 691 00:36:56,263 --> 00:36:59,637 Някои дни спираше и се взираше, гледа ни. 692 00:36:59,637 --> 00:37:01,936 Коя страна? 693 00:37:02,217 --> 00:37:06,123 а? / Коя страна на полето направи той кара колелото си наоколо? 694 00:37:06,123 --> 00:37:09,871 Ъъъ... нали знаеш, северната страна. 695 00:37:09,871 --> 00:37:12,518 Северната страна? ти знаеш, момчетата скаути ме изгониха... 696 00:37:12,518 --> 00:37:15,007 без чувство за посока, глупако. 697 00:37:15,007 --> 00:37:18,349 Това ли е страната на гората или страната на реката? 698 00:37:18,349 --> 00:37:19,861 Страната на гората. 699 00:37:19,861 --> 00:37:22,642 До полето, където намериха Райън. 700 00:37:22,642 --> 00:37:23,871 вярно 701 00:37:25,308 --> 00:37:27,629 - Говорил ли си някога с Бил Турбит? - Не. 702 00:37:27,629 --> 00:37:30,727 През всичките тези пъти, когато той минаваше, никога ли не си му казвал нищо? 703 00:37:30,727 --> 00:37:33,993 Дори не „Защо не се върнеш на планетата, от която идваш?" 704 00:37:33,993 --> 00:37:36,758 Може би този свят е адът на друга планета. 705 00:37:36,758 --> 00:37:40,538 Олдъс Хъксли също каза, — Но аз харесвам неудобствата. 706 00:37:43,812 --> 00:37:46,574 Когато Турбит мина с колелото си игралното поле, откъде е минал? 707 00:37:46,574 --> 00:37:48,098 Той караше по тротоара. 708 00:37:48,098 --> 00:37:50,219 До гората или до реката? 709 00:37:50,219 --> 00:37:52,497 До реката. 710 00:37:53,075 --> 00:37:54,624 Историите им не съвпадат. 711 00:37:54,624 --> 00:37:56,381 Нека ги отпечатаме и двете и вземете малко кръв. 712 00:37:56,381 --> 00:37:59,522 Добре. И да търсим района край реката. 713 00:38:02,072 --> 00:38:03,687 Ние търсим някаква верига 714 00:38:03,687 --> 00:38:06,767 който ще съответства на лигатурата белези около врата на Райън. 715 00:38:06,767 --> 00:38:11,679 Трудно ли ти е да се прибереш у дома си деца след работа по случай като този? 716 00:38:12,409 --> 00:38:14,387 Не по-трудно от опитвайки се да правя любов 717 00:38:14,387 --> 00:38:17,765 след изслушване на жертва на изнасилване описва атаката й в детайли. 718 00:38:18,504 --> 00:38:20,742 Правя този ритъм от осем месеца. 719 00:38:20,742 --> 00:38:23,210 И в началото ми беше добре, но... 720 00:38:23,210 --> 00:38:25,362 но понякога, аз просто, хм... 721 00:38:25,362 --> 00:38:26,164 аз просто... 722 00:38:28,249 --> 00:38:30,673 Не мога... / знам. 723 00:38:30,673 --> 00:38:34,261 Вместо да видя жена, виждате матка, шийка на матката. 724 00:38:34,261 --> 00:38:36,879 - да - Това е клиничната фаза. 725 00:38:37,641 --> 00:38:40,234 Продължава известно време. 726 00:38:40,234 --> 00:38:43,973 - И така, каква е следващата фаза? - Не искаш да знаеш. 727 00:38:46,518 --> 00:38:50,199 Хей, какво имаш? 728 00:38:50,735 --> 00:38:52,996 Това е просто още една четвърт. 729 00:39:04,241 --> 00:39:05,733 Елиът! 730 00:39:17,430 --> 00:39:21,539 Ние също търсим за очилата на Раян. 731 00:39:21,539 --> 00:39:24,330 Ето частичния отпечатък от момчето чаши, които намериха в блатото. 732 00:39:24,330 --> 00:39:26,468 Пръстовият отпечатък на Джими Джи. 733 00:39:34,185 --> 00:39:36,126 Това е съвпадение. 734 00:39:41,952 --> 00:39:44,863 Мисля, че Майк е по-умният на двете момчета. 735 00:39:44,863 --> 00:39:47,034 - Детективи! - Като умна книга? 736 00:39:47,034 --> 00:39:48,068 Намерихме нещо. 737 00:39:48,068 --> 00:39:50,418 Майк е повече от умен в книгата. 738 00:39:50,418 --> 00:39:52,207 Той е този със съвестта. 739 00:39:52,207 --> 00:39:54,832 - сигурен ли си - ДНК не лъже. 740 00:39:54,832 --> 00:39:58,036 Това е използваната верига да убие Райън Дейвис. 741 00:39:58,036 --> 00:39:59,921 Turbit каза, че първата му верига за велосипед беше откраднат. 742 00:39:59,921 --> 00:40:01,355 Какво ще кажете за тъканните проби? 743 00:40:01,355 --> 00:40:03,617 Пробата взета от под Ноктите на Райън съвпадаха 744 00:40:03,617 --> 00:40:06,303 пробата на един от вашите заподозрени. 745 00:40:06,303 --> 00:40:07,759 кое? 746 00:40:07,759 --> 00:40:11,032 - Познаваш Майк Д отдавна. - От деца. 747 00:40:11,032 --> 00:40:13,269 Той получи стипендия на частно училище. 748 00:40:13,269 --> 00:40:14,682 Върна се при мен обаче, 749 00:40:14,682 --> 00:40:16,807 не ми хареса да бъдеш с всички тези "богатства на Ричи". 750 00:40:16,807 --> 00:40:21,461 - Просто ни кажи какво се случи. - Не знам. 751 00:40:21,461 --> 00:40:23,653 Е, ако не ни кажеш, 752 00:40:23,653 --> 00:40:26,012 знаеш, че Майк ще го направи. 753 00:40:27,308 --> 00:40:28,742 майка ми... 754 00:40:28,742 --> 00:40:31,736 винаги, когато направих нещо лошо, тя би казала, 755 00:40:31,736 --> 00:40:33,661 "Момчетата ще бъдат момчета!" 756 00:40:33,661 --> 00:40:35,982 Е, знаете ли, точно сега... 757 00:40:35,982 --> 00:40:38,915 всеки е сам за себе си. 758 00:40:38,915 --> 00:40:40,515 Не мислим, че си лош човек, 759 00:40:40,515 --> 00:40:43,199 Смятаме, че си тръгнал с Джими и някак... 760 00:40:43,199 --> 00:40:45,528 нещата излязоха извън контрол. 761 00:40:47,293 --> 00:40:50,226 Но ако ни дразните, ще те погребем. 762 00:40:50,226 --> 00:40:55,302 Райън не заслужаваше да умре начина, по който той го направи. 763 00:40:57,676 --> 00:41:00,513 Ти ни разкажи какво се случи. 764 00:41:02,735 --> 00:41:04,149 Не знам откъде да започна. 765 00:41:04,149 --> 00:41:07,278 Откъде взе идеята? 766 00:41:07,278 --> 00:41:09,460 Извън мрежата. 767 00:41:09,720 --> 00:41:13,342 Сърфирахме и паднахме този уебсайт за сексуални престъпници. 768 00:41:13,342 --> 00:41:16,119 Там открихме г-н Turbit. 769 00:41:16,832 --> 00:41:20,510 Тогава разбрахме това изрод живееше в квартала. 770 00:41:20,510 --> 00:41:22,793 Сайтът беше специфичен. 771 00:41:22,793 --> 00:41:27,264 Много конкретно за какво Г-н Turbit го беше направил. 772 00:41:27,264 --> 00:41:31,283 Толкова специфично, че беше като указания които бяха лесни за следване. 773 00:41:31,283 --> 00:41:32,986 Взехме идеята в главите си и беше като... 774 00:41:32,986 --> 00:41:35,057 твърде хубаво, за да се забрави, нали? 775 00:41:35,057 --> 00:41:37,225 Просто превзе умовете ни. 776 00:41:37,225 --> 00:41:40,309 Това беше всичко, за което Джими можеше да говори. 777 00:41:40,309 --> 00:41:42,997 Отначало просто се лутахме... 778 00:41:42,997 --> 00:41:46,337 взе мотора на г-н Турбит, премести го... 779 00:41:46,337 --> 00:41:48,701 взе веригата на велосипеда му. 780 00:41:49,693 --> 00:41:54,847 Тази верига, винаги се чудеше Джими какво Turbit може да направи с тази верига. 781 00:41:54,847 --> 00:41:57,340 Turbit можеше да направи всичко. 782 00:41:57,340 --> 00:42:00,299 Разкажи ми за петък когато Райън изчезна. 783 00:42:00,299 --> 00:42:03,034 Бяхме в гаража ми и пушехме. 784 00:42:03,034 --> 00:42:06,193 Виждаме Райън да минава с колелото си, напред и назад. 785 00:42:06,193 --> 00:42:07,892 Започнахме да му се подиграваме. 786 00:42:07,892 --> 00:42:10,059 Като, кой пусна изостаналото сами? 787 00:42:10,059 --> 00:42:11,487 Чий беше този мотор? 788 00:42:11,487 --> 00:42:14,468 Колко бонбони направи той трябва да продаде, за да вземе този мотор? 789 00:42:14,468 --> 00:42:17,468 Малко за продажбата на бонбони... това беше. 790 00:42:17,468 --> 00:42:20,160 Просто се спогледахме един друг. 791 00:42:20,832 --> 00:42:22,789 И хванах веригата на велосипеда на Turbit. 792 00:42:22,789 --> 00:42:26,471 Просто се заблуждавахме кога изведохме го край блатата. 793 00:42:26,471 --> 00:42:29,072 И тогава очилата му паднаха. 794 00:42:29,072 --> 00:42:32,728 Тогава той наистина откачи. 795 00:42:32,728 --> 00:42:35,171 Трябваше да го задържа. 796 00:42:36,204 --> 00:42:37,531 И беше... 797 00:42:37,531 --> 00:42:38,759 Какво?! 798 00:42:39,535 --> 00:42:40,655 Беше какво? 799 00:42:40,655 --> 00:42:44,188 Вижте, аз не съм гей или нещо подобно! 800 00:42:44,188 --> 00:42:46,503 Беше ужасно. 801 00:42:46,503 --> 00:42:51,589 - Докато не започна да крещи. - И той не млъкваше. 802 00:42:51,589 --> 00:42:53,554 Бяхме притеснени някой щеше да чуе. 803 00:42:53,554 --> 00:42:56,973 Помолих го да мълчи, Молех го да мълчи! 804 00:42:56,973 --> 00:42:58,894 Тогава Джими взе веригата на велосипеда. 805 00:42:58,894 --> 00:43:00,682 Да млъкне детето! 806 00:43:00,682 --> 00:43:03,063 Чух как врата му щрака. 807 00:43:04,128 --> 00:43:08,138 Той просто лежеше там... 808 00:43:08,453 --> 00:43:09,930 все още. 809 00:43:09,930 --> 00:43:13,007 Хлапето така или иначе беше неудачник. 810 00:43:13,405 --> 00:43:14,522 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 811 00:43:14,645 --> 00:43:15,909 �ѱ9��� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 812 00:43:16,268 --> 00:43:17,441 �������� (http://club.nate.com/tsm) 813 00:43:17,820 --> 00:43:19,412 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 814 00:43:22,927 --> 00:43:28,642 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net